Layanan Vihayana
Vihayana Creative Communication

Facilitating Changes and Goodness

We have carried our “giving more” and “every client is precious” for the past 7 years. Vihayana Creative Communication has helped multinational companies, start-ups, book publishers, government offices, domestic and international organizations, and individuals to communicate with their clients, readers, and financiers with cross-languange and culture communication. We are based in Malang, Indonesia. We provide you with the best, most professional, and most creative individuals for each and every service we have at our disposal!

Media Kreatif

Sejumlah perusahaan telah membuktikan keahlian kami dalam membuat storybook dan komik yang digunakan sebagai media pemasaran kreatif, merchandise unik, atau elemen unik produk mereka. Apabila Anda perusahaan yang ingin mengungguli pesaing Anda, menjaring lebih banyak pelanggan, dan melejitkan profit dengan media pemasaran dan edukasi yang kreatif, melangkah bersama Vihayana berarti Anda telah mengambil satu keputusan yang tepat.

Penulisan Naskah & Penerjemahan Iklan

Apabila diramu dengan cermat dan tepat sasaran, konten yang baik dapat memancing animo konsumen kepada produk atau jasa Anda. Ini akan mendorong mereka untuk membeli dan melekatkan konten merek Anda pada benak konsumen. Sayangnya, momentum konten yang bernas dan persuasif kerap kali justru berkurang saat diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Didukung oleh barisan penerjemah dan penulis naskah yang professional, Vihayana bertekad untuk mencegah berkurangnya nilai konten Anda.

Publikasi Grafis

Selain menulis dan menerjemahkan, Vihayana juga menghadirkan layanan tipografi yang memikat bagi konten Anda. Dengan desainer grafis yang berpengalaman dan mahir menggunakan berbagai software desain, kami siap berkreasi dengan materi kreatif Anda dalam berbagai jenis format serta memberikan hasil yang memikat, baik dari segi konten maupun desain. Vihayana akan memastikan nilai bisnis Anda tersampaikan secara elegan dan kreatif kepada khalayak pilihan Anda.

Penerjemahan Dokumen

Sejak 2008, Vihayana menyediakan layanan penerjemahan dokumen, utamanya untuk terjemahan Inggris-Indonesia dan sebaliknya. Kami juga dengan senang hati akan menyediakan penerjemah kompeten untuk pasangan bahasa lain sesuai dengan kebutuhan Anda. Vihayana berpengalaman menerjemahkan konten web, perjanjian legal, laporan keuangan, kode etik dan perilaku, edaran pers, materi HRD, konten pemasaran serta wisata, pelokalan perangkat lunak, panduan manual, dan lain sebagainya.

Testimonials (These are the testimonials of our valuable clients in regards to our services.)

Baik perusahaan atau kegerakan Anda berkiprah di pasar domestik, hendak mengembangkan sayap ke luar negeri, atau mengukuhkan cengkeraman di arena global,  Vihayana Creative Communication siap menolong Anda dengan beragam solusi komunikasi kreatif yang dapat disesuaikan dengan anggaran dan  kebutuhan Anda.

Berikut ini adalah layanan yang kami sediakan untuk Anda:

(Klik tautan-tautan di atas untuk informasi lengkap dari setiap layanan)

Keterangan selengkapnya, juga info promo khusus untuk Anda, akan Anda dapatkan sesudah mengontak kami via email (info@vihayana.com), WA/telepon (081-230-929-961 atau 081-798-250-24), atau Skype (selviya_hanna).

 

Jasa Penerjemahan Dokumen

Sejak 2008, Vihayana menyediakan layanan penerjemahan tulisan (translation) dan lisan (interpretation), tersumpah dan tidak tersumpah, utamanya untuk pasangan bahasa Inggris dan Indonesia. Namun, jika Anda membutuhkan kombinasi bahasa lainnya, kami dengan senang hati akan menyediakan penerjemah kompeten dalam bidang tersebut untuk kepuasan Anda. Vihayana masih terus menjaring talenta-talenta terbaik dalam berbagai pasangan bahasa.

Dalam ranah penerjemahan lisan atau interpretation, kami menawarkan layanan consecutive interpretationsimultaneous interpretation, dan telephone interpretation. Sementara itu, dalam koridor penerjemahan tulisan, kami berpengalaman teks dalam berbagai format dan genre, seperti yang disarikan di bawah ini.

vihayana-english-service-tr

EDUKASI

(i.e. buku, artikel, pendukung pemelajaran, CSR)

BISNIS & PEMASARAN

(i.e. company profile, web content, narasi video, brosur, iklan, surat penawaran, proposal, label produk)

PENGEMBANGAN SDM

(i.e. majalah internal, panduan perilaku, kode etik atau kode perilaku, materi pelatihan & pengembangan karyawan)

FINANSIAL

(i.e. prospektus, laporan keuangan, laporan tahunan)


LEGAL

(i.e. dokumen pibadi, perjanjian bisnis, kontrak, nota kesepahaman (MoU),  surat pajak, anggaran dasar dan anggaran rumah tangga)

TEKNOLOGI INFORMASI

(i.e. pelokalan software dan hardware, game, application, manual produk)


MEDIA KREATIF

(i.e. komik, majalah, narasi video, voice-over, storybook, animasi, subtitle)

SURVEI PASAR

(i.e. angket, kuesioner, diskusi grup)
Dan masih banyak lagi…

Setelah Anda menghubungi kami melalui info@vihayana.com dan melampirkan sampel dokumen yang ingin Anda terjemahkan, tim kami yang sigap akan menyiapkan quote atau penawaran harga yang sesuai.

 

Jasa Penulisan & Penerjemahan Kreatif

Vihayana English Translation ServiceDi era serba digital ini, kata-kata yang dituangkan dalam tulisan memiliki kekuatan yang patut diperhitungkan. Lebih dari sebelumnya, media sosial dan pemasaran online menjadi ujung tombak penggaet keuntungan perusahaan, produk ataupun jasa, besar ataupun berskala rumahan.

Jika diramu dengan tepat, konten yang baik dapat memancing animo konsumen untuk membeli, melekatkan brand produk atau jasa Anda di benak mereka, dan otomatis, melejitkan profit bisnis Anda.

Sayangnya, konten yang bernas dan persuasif kerap kali justru kehilangan daya pengaruhnya ketika diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Entah karena sang penerjemah gagal menangkap titik tekan dalam materi promosi itu, atau karena ia kelewat “patuh” pada struktur asli dan mengabaikan keberterimaan dalam bahasa sasaran saat menerjemahkan. Akibatnya, daya persuasifnya terkikis, atau bahkan hilang sama sekali.

Vihayana bertekad mencegah semua itu terjadi. Didukung penerjemah profesional yang menguasai bahasa Indonesia dan Inggris, serta cakap menulis konten promosi yang persuasif, Anda bisa memastikan materi promosi Anda tidak kehilangan efektivitasnya saat dituangkan ke dalam ke bahasa Indonesia ataupun Inggris.

Setelah Anda menghubungi kami melalui info@vihayana.com dan melampirkan sampel dokumen atau proyek yang ingin Anda percayakan kepada Vihayana, tim kami yang sigap akan menyiapkan quote atau penawaran harga yang sesuai.

 

Jasa Pembuatan Media Kreatif

vihayana creative mediaBersama strategic partner-nya, yaitu Sasakala Studio, Vihayana menciptakan media edukasi dan pemasaran yang imajinatif. Selama ini kami mengkreasi storybook dan komik edukasi untuk pangsa pasar remaja dan anak-anak yang telah diterbitkan oleh penerbit-penerbit terkemuka di Indonesia dan di luar negeri.

Selain itu, sejumlah perusahaan dan bisnis pun menggunakan keahlian kami untuk membuatstorybook dan komik yang menjadi media pemasaran kreatif, merchandise unik, atau selling-point dari produk mereka.

Jika Anda perusahaan atau bisnis yang ingin tampil beda, meraup lebih  banyak pelanggan, dan melejitkan profit dengan media pemasaran dan edukasi yang kreatif, Vihayana siap menolong Anda.

Setelah Anda menghubungi kami melalui info@vihayana.com dan melampirkan brief proyek Anda, tim kami yang sigap akan menyiapkan quote atau penawaran harga yang sesuai.

 

Vihayana - Nat Geo
Vihayana - Paper Captain
Vihayana - Wiki How
Vihayana - UPH
Vihayana - Petra
Vihayana -DNA
Vihayana WVI
vihayana dishub