Delivering Premium English Indonesian Translation & Creative Media To Help Your Business Grow!
  • 1-copy5
  • 2-copy2
  • 3-copy
  • 4-copy5
  • 5-copy2
  • 6-copy6

Facilitating Changes and Goodness

We have carried our “giving more” and “every client is precious” for the past 7 years. Vihayana Creative Communication has helped multinational companies, start-ups, book publishers, government offices, domestic and international organizations, and individuals to communicate with their clients, readers, and financiers with different languages and cultures. We are based out of Malang, Indonesia. We provide you with the best professional and creative personalities for each and every service we have to offer.

Media Kreatif

Sejumlah perusahaan dan bisnis pun menggunakan keahlian kami untuk membuat storybook dan komik yang menjadi media pemasaran kreatif, merchandise unik, atau selling-point dari produk mereka. Jika Anda perusahaan atau bisnis yang ingin tampil beda, meraup lebih banyak pelanggan, dan melejitkan profit dengan media pemasaran dan edukasi yang kreatif, Vihayana siap menolong Anda.

Desktop Publishing

Selain menulis dan menerjemahkan, Vihayana juga siap sedia untuk memberikan tampilan yang memikat bagi teks Anda. Dengan desainer grafis yang berpengalaman dan terbiasa menangani beragam format serta software desain, materi kreatif Anda dijamin tampil sempurna luar dalam, baik konten maupun bungkusnya. Vihayana akan memastikan pesan dan nilai-nilai dari bisnis Anda tersampaikan secara elegan dan kreatif kepada masyarakat dan target sasaran Anda.

Penerjemahan & Penulisan Iklan

Jika diramu dengan tepat, konten yang baik dapat memancing animo konsumen untuk membeli, melekatkan brand produk atau jasa Anda di benak mereka, dan otomatis, melejitkan profit bisnis Anda. Sayangnya, konten yang bernas dan persuasif kerap kali justru kehilangan daya pengaruhnya ketika diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Didukung oleh barisan penerjemah yang kompeten menerjemahkan teks iklan, Vihayana bertekad mencegah semua itu terjadi.

Penerjemahan Dokumen

Sejak 2008, Vihayana menyediakan layanan penerjemahan dokumen, utamanya untuk pasangan bahasa Inggris dan Indonesia. Namun, jika Anda membutuhkan kombinasi bahasa lainnya, kami dengan senang hati akan menyediakan penerjemah kompeten dalam bidang tersebut untuk kepuasan Anda. Vihayana berpengalaman menerjemahkan konten web, perjanjian legal, laporan keuangan, kode etik dan perilaku, edaran pers, materi HRD, konten pemasaran dan turisme, software, manual guide, dan lain sebagainya.

VIHAYANA CARES ABOUT YOUR IDEAS, MESSAGES AND STORIES.

For years, we have been proudly helping our clients and brands to make a lot of improvements in society. These are some of our portfolios of our past works. Contact info@vihayana.com to get more information.

vihaya-saham-illustrasi

Illustrasi Kutipan seputas Saham dan Investasi

Klien: bei5000.com | Detail Proyek: illustrasi kartun.

vihayana-pakima

Pembuatan Majalah Budaya “Pakima Hani Hano”

Klien: Wahana Visi Indonesia (WVI) | Detail Proyek: Penyuntingan, Illustrasi, and Layout.

vihayana-educomic

Komik Cerita Alkitab

Klien: Educartoon | Detail Proyek: Mengubah cerita Alkitab ke dalam comic attractive

vihayana-dari-timur-ke-timur

Pembuatan Buku Cerita dari ‘Timur ke Timur’

Klien: Wahana Visi Indonesia | Detail Proyek: Penyuntingan, Illustrasi, dan Lay out

vihayana-papercaptain-proje

Penerjemahan Perjanjian Kerja Sama dengan Adobe Photoshop

Klien: Papercaptain Studio | Pasangan Bahasa: English-Indonesian

vihayana-kristen-book

Penerjemahan Artikel dan Buku Ruhani Kristen

Klien: Gereja Amanat Agung | Pasangan Bahasa: English-Indonesian

vihayana-UPH

Penerjemahan Perjanjian Penyewaan Apartemen

Klien: Pelita Harapan University | Pasangan Bahasa: Indonesian-English

vihayana-DNA-Komunika

Penerjemahan Laporan Tahunan PNG & Saka Energi

Klien: DNA Komunika | Pasangan Bahasa: English-Indonesian, Indonesian-English

vihayana-UK-Petra

Penerjemahan Perjanjian Kerjasama Beasiswa

Klien: Petra Christian University | Pasangan Bahasa: English-Indonesian

vihayana-papercaptain-puisi

Penerjemahan Buku Kompilasi Puisi

Klien: Papercaptain Studio | Pasangan Bahasa: Inggris-Indonesia

vihayana-buku-waralaba

Penerjemahan Buku Bertopik Waralaba

Klien: YongKurniawan | Pasangan Bahasa: Indonesian-English

vihayana-natgeo

Penerjemahan Artikel Wisata

Klien: National Geographic Traveler Indonesia

vihayana-EMK

Pelokalan dan Penerjemahan Kreatif

Klien: EMK Beverly Hills | Detail Proyek : Pamphlet, bulletin, press broadcast, Konten situs web (on-going project)| Pasangan Bahasa: English - Indonesian

Testimonials
These are the testimonies of our valuable clients on our services.

vihayana-testimoni1

“Saat ini, Selviya adalah penerjemah freelance utama National Geographic Traveler Magazine – Indonesia. Ia juga menerjemahkan beberapa penggal kisah perjalanan Paul Salopek (Out of Eden) untuk situs web National Geographic Indonesia. Tentunya sudah banyak diketahui, National Geographic Traveler – Indonesia bertekad untuk menjunjung reputasi internasional serta kualitas kontennya setinggi mungkin. Oleh karena itu, penerjemah kami senantiasa dituntut untuk dapat memenuhi standar, dan kerap kali Selviya bersama timnya mampu mengerjakannya melebihi harapan kami! Dalam menerjemahkan artikel kami, Selviya selalu memilih kata (diksi) dan ungkapan secara kreatif dan tepat. Kepekaan berbahasanya sungguh luar biasa dan ia selalu berhasil menyampaikan suasana hati dan nada penulis asli pada saat menerjemahkan ke bahasa Indonesia. Selain itu, Selviya sangat menghormati tenggat waktu. Selviya sepenuhnya memahami bahwa National Geographic Magazine Indonesia merupakan perusahaan media dengan tenggat dan pengelolaan waktu yang ketat. Ia juga memiliki kepribadian yang menyenangkan.”

(Firman Firdaus (Editor of National Geographic Indonesia))
vihayana-testimoni2

“Saya merasa puas dengan keahlian Selviya dalam ulasan fotografi seputar upacara pemakaman di Toraja (berkolaborasi dengan seorang fotografer). Hasil terjemahannya sangat bagus dan saya merekomendasikan layanan Vihayana kepada bagian pengadaan Indonesia-Australia Forest Carbon Partnership. Selviya juga mampu mengomunikasikan pesan dan informasi secara akurat kepada pembaca kami. Perbendaharaan kata yang kaya dan istimewa serta transisi dari satu kalimat ke kalimat berikutnya yang mengalir halus dan enak dibaca. Selama kami bekerja bersama, Selviya sangat komunikatif dan banyak memberikan wawasan yang berharga kepada kami. Selviya tidak pernah bermasalah dengan tenggat waktu karena pekerjaan selalu dipenuhi secara tepat waktu. Selviya adalah pilihan pertama saat saya membutuhkan jasa penerjemahan dari Bahasa Inggri ke Bahasa Indonesia ataupun sebaliknya.”

(Stella Pongsitanan (Public Affairs Section of US Embassy in Indonesia) Keep up with our latest news! Vihayana's Stories media kreatif Lowongan Staf Penerjemah InggrisIndonesia Penuh Waktu (Berakhir: 20 November 2015) Nov 11,2015 Lowongan Staf Penulis Kreatif Penuh Waktu (Berakhir: 20 November 2015) Nov 11,2015)

Keep up with our latest news!
Vihayana Stories

logo 1 copy
logo-2-copy
logo-3-copy
logo-4-copy
logo-5-copy
logo 6 copy
logo-7-copy
logo-8-copy